Στην πραγματικότητα, η πειθαρχία είναι μια επιχείρηση εξοικονόμησης ευεξίας για κάθε τριών μηνών που στέκεται στο σπίτι της μικρής κοινότητας Crofton, λίγα χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Duncan στη νότια ακτή του νησιού. Τουλάχιστον μία φορά την ημέρα, συνήθως το απόγευμα, βάζετε βροχή και πηγαίνετε, περπατώντας ή περπατώντας από τον Buffy, τον «τρομοκράτη» του φρουρού τεριέ της γειτονιάς. Ο πνευματώδης και κακόφημος Airedale ανήκει στους πρόσφατα συνταξιούχους Bruce και Gayle Marshall, πρώην του Αγίου Αλμπέρτα της Αλμπέρτα, ο οποίος, επί του παρόντος, βρίσκεται σε τριήμερο γκολφ και βόλτα στην παραλία κάτω από σχεδόν τον ηλιοβασίλεμα του Μεξικού.
Η καθημερινή διαδρομή σας οδηγεί στη γραφική θαλάσσια βόλτα, περνώντας από το πάρκο κάμπινγκ και ρυμουλκούμενου όπου ήταν παλιά το παλιό χυτήριο χαλκού και έβγαινε στην μικρή σούβλα του χαλικιού που ήταν επιρρεπής σε παλίρροια στην αποβάθρα στο τέλος. Κάπου στη σούβλα ελπίζετε ότι η Buffy θα ολοκληρώσει την πιο σοβαρή δουλειά της, έτσι ώστε η παλίρροια να την πλύνει και δεν θα χρειαστεί να την παραλάβετε σε μια πλαστική τσάντα τσέπης. Τότε είναι κατά μήκος της πρόσφατα χτισμένο και αγκάλιασμα τράπεζα-boardwalk στο κιόσκι και τη μαρίνα κυβέρνηση, κοντά στο λιμάνι Salt Spring Island και μέχρι το λόφο κατά μήκος της λεωφόρου Joan προς το ταχυδρομείο και Arnie Crofton Foods στο τέλος. Με τον τρόπο που περάσετε την υπό ανακαίνιση 104-year-old Crofton Hotel, δήθεν το παλαιότερο ξενοδοχείο στο νησί του Βανκούβερ. Εδώ ζει ο νέος φίλος του Buffy, με τον ιδιοκτήτη του κτιρίου και τον δάσκαλο Richard Smith.
Το αντικείμενο της προσοχής της είναι ένας όμορφος, ως επί το πλείστον μαύρος Γερμανικός Ποιμενικός, με το όνομα Lieverd, που σημαίνει "μέλι" ή "γλυκιά καρδιά" στην ολλανδική γλώσσα. Παρόλο που συναντήσατε την Lieverd πολλές φορές και γνωρίζετε ότι είναι ένα απαλό πλάσμα, η σκοτεινή του εμφάνιση δεν υποδηλώνει γοητεία. Κάθε νέα συνάντηση είναι μια άσκηση με βούληση, καθώς επεκτείνετε το χέρι σας με το γάντι προς το μαύρο πρόσωπο και τα μάτια διάτρησης για ένα γρήγορο μικρό κατοικίδιο ζώο.
Ο Buffy δεν θα μπορούσε να είναι πιο ευτυχισμένος, ωστόσο, χορεύει και πηδάει και γενικά φλερτάρει με τον σκληρό look pooch.
Μια μέρα, έρχεστε σε αναζήτηση κυρίου και σκύλου, αλλά δεν είναι εκεί. Ωστόσο, ένα μπλοκ ή μέχρι το δρόμο κατασκοπεύετε ένα μεγάλο μαύρο κεφάλι που ανεβαίνει πάνω από ένα άλλο άτομο σε έναν πάγκο πάρκων μπροστά από το συνδυασμένο καφενείο και βιβλιοπωλείο. Σχεδόν πιο κοντά, νομίζετε ότι μπορεί να είναι η Lieverd να κάθεται πάνω από ένα κεφάλι ψηλότερα από τον σύντροφο του καθίσματος στο άκρο του πάγκου. Αλλά δεν είναι ο Ρίτσαρντς δίπλα του. Το άλλο μισό είναι κατειλημμένο από έναν ανώμαλο πολίτη που φαίνεται ότι είναι ταπεινωμένος που πρέπει να μοιραστεί τον πάγκο με ένα σκυλί.
Δεν γνωρίζω, ο Richard βρίσκεται στο καφενείο με φίλους. Κάπου που βρίσκεται κοντά σε μια δεξαμενή που δεν έχει τίποτα καλύτερο να κάνει, έχει ήδη καλέσει τις αρχές να αναφέρουν ένα μεγάλο μαύρο σκυλί που κάθεται σε έναν πάγκο όπου, πιστεύει, μόνο οι άνθρωποι ή οι γάτες πρέπει να σταθμεύουν.
Παρόλο που ο Buffy τεντώνει το λουρί για να πούμε γεια, δεν είστε ακόμα βέβαιος ότι είναι ο σκύλος του Richard. ¶Έτσι, ρωτάτε τον οκτογερμανό που μοιράζεται το κάθισμα: "Με συγχωρείτε, είναι αυτό το Lieverd;"
Ο σύντροφος προσποιείται ότι δεν σας ακούει. Μπορεί να είναι επιλεκτικά κωφό. Πιο κοντά και πιο δυνατά, επαναλαμβάνετε το ερώτημα. "Ω, συγχωρείτε! Είναι αυτή η Lieverd;!"
Δυστυχώς, και με συνειδητή ματιά στο πλάι για να μην σας κοιτάξει, μπερδεύει: "Δεν ξέρω ποιος είναι."
